Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 68Scan 165 of 238
| 19.94 > | Amphoroid krater with piriform body | 5 E |
| and stocky cylindrical neck | Well 222 |
| with two handles running from | 4,60/4,70 |
| rim to shoulder; base | (Sanctuary) |
| flat; circular rim | |
| almost flat, slightly | (drawing) |
| convex, in grey- | |
| greenish earth with painted "Protogeometric" decoration | |
| and wavy-line on the neck; parallel lines pa- | |
| rallel on the rim, and on the two | |
| handles. H. 21 cm; diam. body 19 cm | |
| diam. rim 14 cm 5; diam. base 8 cm 7 | |
| 19.95 > | Bull-shaped vessel, handle on the | |
| back, in reddish-brown terracotta, type | Well 215 |
| "base-ring", with painted line retouching | - 4,50/4,80 |
| in whitish. Legs broken, as well as | Br Réc |
| the right ear. L. 12 cm 4 | |
| H. preserved 8 cm; w. 3 cm 3. | |
| 19.96 > | Incised disc in ivory, or in bone | |
| diam. 49 x 46 mm. (drawing) central hole | Well 218 |
| th. 3 mm 8 | - 5,75 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
