Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 157 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 157 of 238

19.83 ,Milk bowl with broad ogival handle,2 W
of red earthenware with interior surfaceT. 1851
grey, hard, fine. Slipno. 13
thick white, slightly(drawing)
lustrous. Decoration of lines
and black dots, pale red undulations
Diam. max: 20,3 cm - Diam. rim: 19,5 cm
H.: 10,2 cm - Handle span: 9,7 cm
19. 84,Jug with pear-shaped body, flat base,2 W
trilobed rim, handle of sectionT. 1851
oval, attached at the middle ofno. 15
the shoulder and to the rim.(drawing)
Buff earthenware, hard,
very sandy. Wheel-made.
H.: 25,3 cm - Diam. body: 18,3 cm
Diam. base: 83,1 cm - Diam. neck: 84 cm
19. 85 >Jug with pear-shaped body, one2 W
flat handle from the shoulder to the backT. 1851
of the trilobed spout, plano-convex base,no. 16
in grey-brown earthenware, smoothed surface,(drawing)
gap on the body. H. 19 cm 6
diam 13 cm ; neck: 5 cm ; base, 6 cm 3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com