Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 63Scan 155 of 238
| 19.81 | Biconical-bodied jug, flat base, | 2 W |
| > | short neck with trilobed spout, handle | T. 1851 |
| with oval section, attached at the | no. 11 |
| middle of the shoulder and at the | |
| rim. Brown-red earth, | (drawing) |
| hard, beige-grey slip. | |
| Decoration in bistre paint | |
| matt: pendant lines converging | |
| at the base of the neck, three by three. Made on the | |
| wheel. Body flaked and cracked | |
| H.: 28,7 cm - Diam body: 21,4 cm - | |
| Diam base: 10 cm - Diam neck: 9 cm | |
| 19.82 | Cup with raised pointed handle, | 2 W |
| > | vertical rim barely everted, | T. 1851 |
| omphalos base. Earth | no. 12 |
| fired red-pink, hard, fine. | (drawing) |
| Brown-black to brown slip | |
| red, matt, irregular, interior and exterior | |
| Exterior scraped. | |
| Max. diam: 15,2 cm - H.: 7,1 cm | |
| Diam. base: 5,3 cm - Handle span: 4,3 cm | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
