Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 153 of 238

19.79Milk bowl with broad pointed-arch handle,2W
7in red earthenware with outer surfaceT. 1851
black, hard, fine. Slipno. 9
thick white, slightly(drawing)
glossy. Decoration of lines
and black dots, red undulations
pale -
Diam. max.: 20 cm, diam. rim: 19 x 18 cm
H.: 10,3 cm - Handle base: 8,1 cm -
19.80Large cup with raised pointed-arch handle2W
7Body flaring, rim slightly inclinedT. 1851
inward, base umbilicate -no. 10
Pinkish red earthenware,
matt slip, interior(drawing)
and exterior, irregular,
brown-red to brown-black.
Exterior scraped -
Diam. max.: 23,8 cm, diam. rim: 20,9 cm
H.: 12,2 cm, diam. base: 7,5 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com