Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 59Scan 147 of 238
| 19.70 ✓ | Two scale pans, circular | 2 W |
| welded together by oxidation (drawing) | Tomb 1851 |
| diam. 61 mm ; th. 3 mm | Chamber |
| 4 small holes for the suspension (th. of each pan: 1,3 mm | no. 23 |
| weight gr |
| Slightly curved. |
| 19.71 , | Jug with ovoid body squat, one | 2 W |
| handle from shoulder to rim | Tomb 1851 |
| with trilobate spout, base | Chamber |
| slightly convex | no. 1 |
| in buff fired clay (drawing) |
| sandy, with slip |
| garnet to blackish, unburnished, made on the | diam. neck 8,8 |
| wheel; body deformed. Complete, | cm |
| a gap at the base. H. 35 cm 3 |
| diam. body 25 cm 5; base: 10 cm 9 |
| 19.72 | Jug with ovoid body, one handle from | 2 W |
| rim to shoulder, flat base | Tomb 1851 |
| made on the wheel in buff clay | Chamber |
| light, very sandy, decoration | no. 2 |
| painted in matt bistre of (drawing) |
| hanging bands. H. 37,3 |
| diam. 25,4 cm ; base: 10,2 ; neck: 8,8 cm |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
