Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 139 of 238

19.54Head of a man in terracotta hollow,4/5 E
Ewith handle behind the head;206 E
pink ochre clay with surface1617
greenish beige painted inon 4th Street
blackish bistre. Eyes painted black= Floor I or II
H. 45 mm ; w. 40 mm ; l. 43 mm0 m 40
diam. neck 26 mm ; diam. int. 17 mmIron I
+ spindle whorl steatite incised, diam. 29 mm

Drawing: profile of a head with a handle at the back and a painted eye

19.55Head of a man in terracotta hard,
Egrey inside, ochre-brownish on theWell 220
outside, hollow, with decoration- 2 m 15
painted in dark bistre
large drooping ears
hooked nose; nostrils and
mouth incised.
Skull top domed
H. 53 mm ; diam. 28 mm ; 22 mm (inter)
w. 50 mm ; l. 50 mm. Type
base-ring ware, of Late Bronze

Drawing: profile of a head with painted bands, large ear and hooked nose

19.56Head of a man in terracotta, same type,2 W / 3 W
Eincomplete, with bichrome bands on the neckPit West
Ht 45 mm, w. 35 mm. Without skull

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com