Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 133 of 238

19.40Scarab in white limestone, flat4 E
Eengraved, h. 8 mm 4 ;Well 215
flat: 14 mm × 19 mm- 5 m 30

Drawing: oval scarab base with engraved cross and scroll motifs, and side view of the scarab

19.41Seal in terracotta ochre pinkSl Rampart W
with greyish surface,1562
damaged, flat
engraved with lozenges
interlocking, centred on
a cross
h.: 54 mm ; diam. flat 49 m 5

Drawing: broken circular stamp with cross and chevron hatching, completed with a dashed circle

19.42 7Diadem in gold sheet4 E
l. 110 mmWell 215
w. 35 mm- 5 m 30

Drawing: elongated strip with rounded ends, a crack line across the middle and a small hole near each end

19.43Earring in gold, in the form3 E
Eof bull's head, decorated with palmettenear well 223
and loops, with row of beads
at the level of the muzzle; ears added separately
one of which is missing. Good workmanship
H. 18 mm 3 ; w. 13 mm 2 ;

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com