Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 131 of 238

19.36Pendant in carved carnelian in2 W
Eshape of a baboon, on one face106 W
(the other face, plain and smooth)1862 (près)
h. 27 mm ; w. base: 15 mm- 0 m 70
th. 4 mm(drawing)
19.37Weight in haematite, very fine workmanship2 W
El. 26 mm ; h. 10 mm 8 ; (drawing)6 W RB
w. 13 mm 3 ; weight: gr1841 - 1,15
19.38Sling bullet in lead, olive-shaped,4 E
l. 39 mm ; diam. 14 mm 4 (drawing)9 E
weight: gr at 15 mm 81582
19.39Stamp seal in burnt limestone, domed5 E
Eflat face engraved with an ibex, (drawing)MPE 29/10
below whose muzzle one notes1576
signs representing foliage (?) (drawing)
h. 15 mm 4 ; flat: 15,4 × 18 mmFichier cyl. Enk.
Very good workmanship; burnt.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com