Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 129 of 238

19.31Bronze chisel with rectangular5 E
and crushed heel, cutting edge306 E
(drawing)0,80
oxidised ;
l. 86 mm ; section 4 mm 8 x 3 mm 3
19.32Chisel with spatulate edge, and shank2 W
of round section, tang with pointed end2 W
pointed, (drawing)under 1805
l. 104 mm 3 ; diam. tang 2 mm 2
19.33Large needle with terminal eye in2 W
bronze (drawing)1822 (continued)
l. 154 mm ; section 4 mm 7
19.34Bronze spiral solid (oxidised)2 W
(two coils preserved) (drawing)2 N
diam. 26 mm 4 ; h. 14 mm 61844 (-1,50)
diam. shank (oxidised) : 7 mm.
19.35Steatite weight, truncated-conical shape2 W
good workmanship, little worn, (drawing)6 E
upper diam. 16 mm ; lower diam. 24 mm 31819
weight : h. 12 mm 9-0,55

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com