Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 115 of 238

19.11 ECachet of blackish steatite, dome-shaped1 W
of very good workmanship, with6/7 E
two standing figures, (drawing)1833
in horizontally striated robes, holding0 m 60
each other by the hand and facing each other,
square shoulders and oblong heads with
fine striations also; between them,
one sees a (drawing)
h. 16 mm; diam. 19 × 15 mmCyl. file Enkomi
19.12 ECachet of steatite rectangular,4 E
of large dimensions, with105 E
flat, engraved with a lion (drawing)1600
standing on its hind legs0 m 85
hind legs, a snake
behind it, with an arrow-shaped head;
in front of the lion, a mask of head
of a stylised bull, above two
symbols (drawing). h.: 32 mm
(drawing) Iron I .
Flat: 58 × 45 mm; th. 11,5
mmCyl. file
Enkomi

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com