Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 111 of 238

19.05 εInscribed sphere in greyish terracotta4 E
(half of), still bearing five si-214 E
gns (drawing) . Diam. 31 mm,1621
surviving thickness 18 mm"Pit"
19.06 εCylinder in grey stone of linear schematic styleRempart Ouest
matic, with two1542
standing figures, on either side (drawing)- 1 m 00
of a stylised tree. Iron I.Floor II
H. 32 mm ; diam. 0 cm 9 .Cyl. file Enkomi
19.07 εCylinder in grey stone, found withRempart Ouest
the previous one, but smaller, decorated with the1542
same theme of two figures and- 1 m 00
two stylised trees. Iron I.Floor II
H. 22 mm . ; diam. 0 cm 8Cyl. file Enkomi
19.08 εCylinder in blackish stone, good work-4 E
manship, with animal scene: a bull113 E
surmounted by a bird diving down onto it1618
vertically, with beside it three quadru-- 1 m 10
peds, dog or wolf type, two of them inon floor V,
galloping across.in ashes
L. 21 mm ; diam. 11 mm 5 ."Rude Style"
Cyl. file Enkomi

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com