Manuscript·34 CDF art. 149·1963

Enkomi 1963 Inventory, XVIth seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of manuscript 34 CDF art. 149 (Enkomi 1963 Inventory, XVIth season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 9 of 134

16.04 ESheet of gold, pectoral or diadem, withTr. W.
repoussé decorationpaving
w. 9 cm (drawing)973
h. 4 cm 4Pil.
weight: 3g, 970 mg
16.05Spiral ring in bronze (drawing)Tr. W.
diam.: 2 cm 1; h. 1 cm 2.paving 2
diam. of stem 0 cm 2957
0 m 70
16.06Arrowhead in bronze, with tangTr. S.
l.building 18
w. (drawing)
for cleaning, Museum0 m 90
16.07Needle in bronzeTr. W.
l.paving
for cleaning, Museum
16.08Arrowhead in bronze, with tangTr. E.
l. 5, 7 cmSect. 212.
w. 1, 1 cm (drawing)1024 - 1, 60.
pil.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com