Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 34Scan 75 of 134
| 16.104 | Small bowl in greyish t. c., plain wheel | Sanctuary |
| made ware, imitation of truncated-conical bowls | = 1142 with |
| base-ring, with raised pointed handle, here | the god with the ingot |
| coarsely and heavily modelled. | - 1 m 10 |
| Characteristic flat base, not smoothed. | |
| Present h. 5 cm 5 ; diam. rim: 7 cm 9 | |
| diam. base: 3 cm 1. H. 3 cm 8, the | |
| handle not included. | |
| where drawing - ? | |
| 16.105 | Small bowl in greyish t. c., plain wheel | Sanctuary |
| made ware, analogous to the preceding, imita- | with 1143 |
| tion of base-ring bowls; pointed handle raised- | (under the jug |
| . Rim chipped, restored. | 16.102) |
| H. 5 cm 5, diam. rim 8 cm 2 | 1 m 10 |
| diam. base. 3 cm | |
| 16.106 | Larnax (or bathtub) with four | Tr. East |
| handles below the rim (restored, but | 1098 |
| very incomplete), in red ochre t. c. | |
| H. 54 to 56 cm; w. rim: 52 cm. | |
| base dimensions: 59 x 43 cm. | |
| Avg. wall thickness: 1 cm 7. | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
