Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 33Scan 73 of 134
| 16.102 | Jug in pinkish clay, very friable, restored | Sanctuary, |
| with piriform body, one handle | at foot of south wall |
| almost round in section, running | Cella to the god at the |
| from shoulder to circular rim. | ingot, 1143 |
| The painted decoration in red-brown, | on floor - 1 m 10 |
| (drawing) | |
| simple horizontal bands, | |
| at the base of the neck and shoulder, is almost | |
| completely effaced; a vertical band | |
| painted on the handle. H. 27 cm; | |
| diam. body: 19 cm; diam. rim: 9 cm 2 | |
| diam. neck: 5 cm 1. Handle: 2 cm 2 × 1 cm 9. | |
| Diam. base: 8 cm 1. | |
| 16.103 | Conical vessel (kalathos) in clay | Sanctuary |
| greyish, with flat base, | Foot Bench |
| two horizontal handles | North Hall |
| (only one preserved) | 1220 |
| (drawing) | |
| Interior painted black, with frieze of | - 1 m 10 |
| solid triangles (drawing), "proto-white | |
| painted, wheel made ware". Wall very | |
| thick at the base, tapering | |
| up to the rim, chipped throughout. | |
| Max. pres. H. 14 cm 8; diam. rim: | |
| c. 26 cm (?); diam. base: 9 cm 5. Hard | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
