Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 31Scan 69 of 134
| 16.98 | Pot or jug in red-ochre t.c. with one | Tr. Est |
| handle and ovoid body | 1053 |
| flat base, circular rim | between 0m30 |
| plain wheel-made ware, (drawing) | and 0m50 |
| h. 20 cm, diam. rim: 11 cm 5 | |
| diam. base: 7 cm 7; diam. body: 16 cm 5 | |
| Restored. Very friable, like | |
| the preceding bowls, 16.94 to 16.97. | |
| 16.99 | Bowl or cup with deep basin and | Tr. 524 E |
| one handle, in beige-pink ochre t.c. | 1230 |
| (restored), complete, undecorated. | |
| H. 7 8 cm (drawing) | |
| diam. rim: 9 cm 3 to 9 cm 5 | |
| diam. base: 3 cm 5. Restored. | |
| 16.100 | Kernos in greenish t.c. with median handle | Tr. 126. E |
| median and bull protome, | Bench West |
| painted in bistre-black, rather faded, (1) | Hall Sanctuary |
| incomplete (restored). Diam. ext. 15 cm | 1030 |
| diam. int. 8 cm 3. H. max. 11 cm 1. | |
| Spacing between horns: 5 cm 6; diam. | |
| kernos tube: 3 cm 3 c. avg. w. | |
| handle: 2 cm 1; th. handle: 0 cm 9 | |
| (1) chevrons and parallel lines | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
