Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 17Scan 39 of 134
| 16.53 E | Fragment of terracotta mask | Pt. 1001 |
| grey-black, with impressed and incised | tr. 221 E |
| (eyebrows = chevrons; hair = | 0 m 50 |
| commas and strokes) and painted in red | |
| (cf. mask of ENK. 61) | |
| h. fgt: 6 cm 7; w. 4 cm | |
| th. avg. 1 cm 1 | |
| 16.54 E | Ivory disc engraved with a fine | Pt. 1155 |
| rosette of twelve petals encircled by | tr. 324 E |
| three concentric grooves (drawing) | 1 m 45 |
| diam. 3 cm 9; th. 0 cm 6 | |
| 16.55 E | Ball of terracotta ochre-pink, which | Pt 1206 |
| appears to bear at least one sign, | tr. 414 E |
| if not two; diam. 1,6 to 1,8 cm | 1 m 40 |
| 16.56 E | Fragment of terracotta horse (neck | Pt. 1071 |
| and mane, in pink t.c., slip | tr. 319 E |
| grey-green; decoration painted in black | 0 m 25 |
| (ear and guide-strap) | |
| l. 6 cm 3; w. 3 cm 6; th. 2 cm 6 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
