Manuscript·34 CDF art. 149·1963

Enkomi 1963 Inventory, XVIth seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of manuscript 34 CDF art. 149 (Enkomi 1963 Inventory, XVIth season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 33 of 134

16.38Bronze fibula incomplete, brokenPt= 1307
in two fragmentsTr. 5.23 E
l. 6 cm 7 (drawing)1m00
h. 2 cm 4
16.39Bronze needle with eye, finezone 309 E
(drawing)depth 0m90
l. 9 cm 5 ; diam. 0 cm 25
16.40Bronze tool, chisel or punchzone 2.16 E
with long thin shank; l.: 9 cm 40m50
diam. 0 cm 2 (drawing)
16.41Bronze arrowhead, with tangzone 3.20 E
(drawing)1m20
l. 6 cm 7 ; w. 1 cm 3
16.42Bronze needle with eye, largept 975
size, l. 17 cm 2, diam. 0 cm 351m40
(drawing)tr WD 1
16.43Bronze chisel. with square-section shankpt 1310
l. 5 cm 7 ; (drawing)tr. 520 E
0m75

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com