Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 10Scan 25 of 134
| 16.21 E | Cylinder in terracotta grey with two | Sanctuary |
| figures, standing, with square head | pt. 1147 |
| wearing a long fringed robe (?) | 1 m 10 |
| with intermediate motifs barely legible. | zone 1.25 E |
| l. 2 cm 5; diam. 1 cm 2 – 1 cm 3 | Floor II |
| | Cylinder file |
| | Enkomi |
| 16.22 E | Cylinder in steatite greyish-blue, | Tr. East |
| with two figures holding a recumbent ibex | zone 415 E |
| and a large bird. | pt. 1300 |
| Late Bronze. Good workmanship. | 1 m 54 |
| l. 1 cm 9; diam. 0 cm 9. | 11-X-63 |
| | Cyl. file Enkomi |
| 16.23 E | Stamp seal in steatite greyish-blue, fine | Tr. East |
| workmanship, dome-shaped (drawing) . | zone 5.25 E |
| with two bulls engraved on | pt 1213 |
| the flat face, one with its head turned | 0 m 80 |
| h. 1 cm 5; diam. base: 1 cm 9 × 1 cm 5 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
