Manuscript·34 CDF art. 149·1963

Enkomi 1963 Inventory, XVIth seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of manuscript 34 CDF art. 149 (Enkomi 1963 Inventory, XVIth season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 23 of 134

16.18 εSteatite seal, in the shapeTr. 306 N.T.
of a dome, engraved on the flat face with a987
bird surmounted by a circle en-0,70 m
circled with dots and holding in its
beak a snake. Good workmanship
h. 1,07 cm (drawing)
flat: 1,54 x 1,12 cm
16.19 εSteatite seal, in the shapeTr. 221 E
of a dome, engraved on the flat face with an1026
animal, equid with projecting ribs1,45 m
ribs. Crude workmanship
h. 1,34 cm (drawing)
flat: 1,50 x 1,07 cm
16.20 εSteatite seal, in the shape ofTr. 306 E
a dome, engraved on the flat face with a deer1101
stylised in profile to the right, in front of a0,43 m
barrier.
h.: 1,58 cm (drawing)
flat: 1,81 x 1,61 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com