Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 36Scan 130 of 134
| 16.108 | Upper part of large pithos in t.c. | Sanctuary |
| ochre (with straw), with inscription on the | 909 |
| rim (cf. inv. 98 of 1962) and serpent | and miscellaneous |
| modelled on the body, under two lines | other points |
| in relief on the shoulder (drawing) | |
| and two other lines in relief under the | |
| serpent. H. as preserved 43 cm | |
| Diam. max 105 cm | |
| diam. at rim: ± 50 cm | |
| Thick. mean wall 2 cm 6 | |
| 16.109 | Oenochoe or jug with high handle | Tr. .E |
| in greyish to greenish t.c., very coarse | 1010 |
| making (blisters, etc.). Body | |
| piriform, ovoid, with cylindrical neck and | |
| circular flared rim (chipped); the handle | |
| of the ribbon type. | |
| Painted decoration in brown- (drawing) bistre | |
| infill "Philistine" | |
| H. 22 cm 5 | |
| Diam. body: 14 cm 6 rim: 4,8cm | |
| diam. base: 6 cm 3; diam. neck: 2 cm 6 | |
| W. handle 2 cm 6. Thick. 1 cm | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
