Manuscript·34 CDF art. 149·1963

Enkomi 1963 Inventory, XVIth seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 122 of manuscript 34 CDF art. 149 (Enkomi 1963 Inventory, XVIth season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 122 of 134

16.101Krater in buff coarse clay, poorly levigated,Sanctuary
with two handles, and decorationCella-Adyton
matt-painted directly (drawing)au dieu au lingot
on the wall without slipen bronze
The painted decoration brown-black1145
comprises a frieze ofentre 0 m 80
continuous spirals, between straight bandset 1 m 10
horizontal and parallel, which is also foundsur Sol
also on the interior (brown) and
under the base, whose centre is painted with a
solid circle. Restored, complete
H. 22 cm 3 to 23 cm
diam. rim: 26 cm 5 to 27 cm 3
diam. max. body: 29 cm
diam. base: 12 cm
w. flat rim: 1 cm 5
w. flat rim of base: 1 cm 1
w. handles, at their base: 10 cm
h. handles 8 cm
Wheel-made

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com