Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 28Scan 114 of 134
| 16.90 | Bowl in greenish grey coarse ware, with handle | Sanctuary |
| ogival raised, plain wheel made ware, | Bench North |
| form in the tradition of the | Hall, 1025 |
| base-ring bowls of the age of the (drawing) | 0 m 70 continued |
| Bronze, but entirely different | at 1,00 ↓ |
| workmanship; moulded foot | = 1175 |
| characteristic. Diam. rim: 22,2 to 23 cm | |
| H.: 10 cm 5 (without the handle), 14 cm 2 (with | Dur |
| the handle and at its level; diam. base: 6 cm | |
| diam. upper moulding: 8 cm | |
| Avg. wall thickness 0,4 to 0,6 cm | |
| diam. internal base = 5 cm | |
| 16.91 | Bowl in greyish to red-brown coarse ware, | Sanctuary |
| same type as the previous, with raised handle | Hall |
| (broken, missing), plain wheelmade ware, | Bench |
| conical form, with foot (drawing) | North 1025 |
| moulded in steps according to → | continued |
| Diam: 23 cm at rim; H. 10 cm 2 | |
| diam. base: 6 cm; diam. upper moulding: 10 cm | Dur |
| Avg. wall thickness 0,5 to 0,6 cm | |
| Example restored, incomplete | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
