Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 26Scan 110 of 134
| 16.81 | Handle of large jar-pithos in | Tr. 410 E |
| t.c. grey-black with greyish surface; the | "pit", to the east |
| sign is that of the "Lorraine cross (drawing) | of large stone |
| widely incised, apparently after firing | |
| H. sign: 3 cm 5; w. 2 cm 5. | |
| L. sherd: 9 cm 5 | |
| 16.82 | Handle of coarse red t.c. jar | Tr. 516 E |
| incised with a sign (drawing), l. 4 cm | "pit" |
| l. act. handle: 6 cm 3 | |
| 16.83 | Handle of coarse red t.c. jar | Tr. 516 E |
| inscribed with several (?) signs of which | "pit" |
| one is incomplete (break) (drawing) | |
| w. signs: 3 cm 1 | |
| w. handle: 3 cm 6 | |
| 16.84 | Handle of jar in brown-red t.c. with | ENK. 63 |
| greenish-grey surface, incised with a sign | Spoil Tr. Est |
| h. sign: 3 cm 5 (drawing) | |
| w. 2 cm 3; | |
| handle = 3 cm 4 × 2 cm 2 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
