Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 23Scan 106 of 134
| 16.74 | Fragment of jar with inscribed handle, | Tr. 5 NT |
| t. c. red, same type as the preceding ones; | 0 m 70 / 1 m 15 |
| the "sign" consists of three horizontal strokes | ENK. 62 |
| taux (drawing) l. 2 cm 1, w. or h. 1,6 cm | |
| 16.75 | Handle marked with a sign (?) formed of | Tr. 305 NT |
| three strokes on the side of the handle | 0 m 40 |
| h. 2 cm. Handle seen in profile → (drawing) | |
| T. c. brown with black "core" | |
| 16.76 | Truncated conical bowl with pointed handle | Sanctuary |
| raised, "plain wheelmade", t. c. ochre | Banquette Nord |
| coarse red, imitation (drawing) | no. 7 |
| of Base-ring I and II vessels | 1025 continued |
| diam. rim: 21 cm 3; diam. base 5 cm 9 | |
| h. 9 cm 2 | |
| 16.77 | Truncated conical bowl (broken pointed handle) | Sanctuary |
| in greenish earth (drawing) | Banquette Nord |
| with smoothed surface | |
| diam. at rim: 23 à 24 cm | |
| h. average: 10 cm 5 | |
| diam. base: 7 cm 5 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
