Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 91 of 114

128Bull, L.C. ochre, incomplete,Pt IV 1 (102)
broken in two (the head missing)0 m 50
l. preserved 17 cm ; h. preserved 7 cm
painted decoration striped brown black
w. 5 cm 7
129Hindquarters of bull, L.C. ochrePt 733
left hind leg, preservedTr Est 2
l. preserved 9 cm 3 ; h. 8 cm 80 m 45
max. w. 6 cm 4 (not cleaned)
130Body of bull in L.C. ochre-greyPt 769
wall scraped, painted strokes brown -Tr N T 2
black ; the right hind leg, only1 m 45
preserved ; l. preserved 13 cm 7
h. 8 cm 3 ; w. 5 cm 4
131Limestone table fragment, in the formPt 754
of a stylised bull ; two feet preservedTr Est 20
w. preserved 12 cm ; l. fragment 9 cm 2
H. 5 cm 5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com