Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 3Scan 9 of 114
| 8 | Stirrup jar handle in t.c. | Under Pt 737 |
| ochre to greenish grey, painted in bistre | West Paving |
| black, with incised sign. | Zone 1, 2 m 30 |
| h. of sign 3 cm 2 (drawing) | |
| diam. top of stirrup 6,7 | |
| w. handle (band) 3 cm 2 | |
| 9 | Head of man in t.c. blackish | Pt 793 |
| with greenish grey slip | Tr. East 20 |
| with incised circles and lock of hair | 0 m 70 |
| at the back; eyes in | |
| oculate circles, slight relief; (drawing) | |
| forehead almost flat; h. 5 cm | |
| w. 3 cm 2; th. 4 cm | |
| + bronze arrowhead (drawing) | |
| l. 6 cm 3 | |
| w. 1 cm 4 | |
| 10 | Female figurine (incomplete) bust, | Pt 795 |
| very curiously stylised, eyes enormous, | Zone 109 E |
| arms under the breast; t.c. black, | 0 m 40 |
| surface brown-red | |
| h. 4 cm 9; th. 2 cm 1 (drawing) | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
