Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 85 of 114

122Amphora in t. c. ochre red, withPt 826'
(partly restored) beige slip,Tr East 26
painted Protogeometric decoration of0 m 70
wavy, parallel lines and/ 0 m 60
solid triangles inscribed in chevrons,
in a frieze, on the shoulder, while thepaint
high cylindrical neck is entirely painted.variant of the
Two oblique handles (broken) are missingblackish bistre
, but there remain also twoto red-brown
small lugs (drawing) on the shoulder, at the
middle of the painted frieze of chevrons;
flat base, flared rim, body
piriform
H. 40 cm
diam foot . 11 cm 1
diam. neck 8 cm 2
diam. body ≠ 30 cm
diam. rim (restored) c. 14 cm
th. neck 0 cm 5 }
th. body 0 cm 8 } wall
base th. > 1 cm 5 }

Drawing: amphora with painted geometric bands, wavy lines and hatched triangles on shoulder, two handles and two lugs

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com