Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 77 of 114

116Stone axe-hammer grey-blue hardPt 725
with pecked top.Tr 6 NT
h. 12 cm1 m 10
w. 5 cm 7
th. 3 cm 7
(drawing)
117Bull in t. c. ochre with surfacePt 776
greyish-green, very incomplete (lackingTr Est 18
the forequarters, and head). Traces of
painted strokes in bistre on the base of the
neck, left side; a small bump, on
the back, behind the spine.
L. preserved 14 cm 5; h. preserved 10 cm 5
width (at the back legs): 6 cm 9.
diam. cylindrical body 5 cm 8;
two holes, one beside the tail,
the other under the belly.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com