Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 71 of 114

104Stone weight grey-blue,Tr. East 22
medium workmanship, scratched (drawing)1m50
slightly. Diam: 6 cm 8reg. pt.
h. 4 cm. Weight 335 gr
105Stone weight grey-blue, with baseTr. East 17
slightly concave, (drawing)0m80
irregular workmanship
diam: 9 cm 3 x 9, h. 4 cm 6
Weight: 850 gr
106Stone weight, grey-blue, with base— do —
and top slightly concave;
damaged; (drawing)
h. 4 cm 5
diam. 6 cm 2; weight 350 gr
+ loom weight t.c ocre (drawing); h. 5 cm 4
107Stone weight grey (slightly damaged)Tr 118 E
h. 5 cm 2 (drawing)0m90
diam: 6 x 5 cm 2
weight: 260 gr

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com