Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 30Scan 63 of 114
| 94 | Upper part of figurine of | ENK. before |
| man in t.c. brown-grey, head | 1962, |
| slightly thrown back; hair | ? |
| dotted; face almost simian; | Level Iron I |
| the arms, which were directed forward | |
| are broken. H. preserved 7 cm | |
| W. preserved 3 cm 8; th. 2 cm 5 | |
| 95 | Two votive chariot wheels in t.c. | Pt 739 |
| with thick hub, l. 3 cm 8, ochre | Tr NT 3 |
| diam. 6 cm, for the complete wheel, | 0 m 95 |
| and l. 4 cm 7; diam. 8 cm (restored) | |
| for the second wheel, very incomplete, | |
| and painted in brown-red and brown-black | |
| (with two t.c. loom weights) (drawing) | |
| 96 | Wheel in t.c. ochre, chipped, | Pt 809 |
| diam. 7 cm 8; hub w. 5 cm | Tr Est |
| diam. axle 1 cm 3 max. | 0 m 30 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
