Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 26Scan 55 of 114
| 83 | Head of bovid in t. c. greyish, | Pt 801 |
| nostrils pierced and mouth slit, | Tr. Est 22 |
| eyes modelled in slight relief. | 0 m 10 |
| H.: 6 cm 8; w.: 3 cm 2 (base | |
| of the neck, width at the ears: 3 cm. | |
| 84 | Idol in t. c. ochre, type Ay. Jakos | Pt 806 |
| (the arms are missing) eyes painted | Tr Est 26 |
| in bistre, originally; on the back, | 0 m 25 |
| X-shaped belts of the painted baldric | |
| in brown-red. Coarse workmanship. | |
| H.: 7 cm; w. head 3 cm | |
| diam. base: 2 cm 4. | (drawing) |
| 85 | Idol in t. c. ochre with beige | Pt 827 |
| greyish slip, painted in red and black; | Tr. Est 25 |
| the eyes (eye-circles) are black | 0 m 90 |
| as well as the eyebrows and the necklace; | |
| the baldric, crossed on the back, red, | |
| as well as the back of the head, the | |
| forehead and the mouth. The arms spread | |
| and the lower body are missing. | |
| H. 7 cm 5; w. 5 cm 2; th. 1 cm 6 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
