Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 1Scan 5 of 114

XVth Camp ENKOMI 1962 INVENTORY of OBJECTS

1Steatite seal in the form of a domePt 753
with flat oval base engraved with (drawing)Tr. Est 19
four intertwined fish,0 m 45
good workmanship
h. 1 cm 5 ; flat, diam. 1,8 × 1,2 cm
2Limestone seal soft white-Tr. Est 1
greyish, in the form of a dome, (drawing)0 m 10
engraved with two figuresPt 749
standing in a robe with horizontal flutes
h. 1 cm 5 ; flat, diam. 1,8 × 1,4 cm
Base slightly damaged.
3Steatite cylinder blackish, veryTr. Est 3
worn, with a seated figure, styleT. 723
crude, linear,
l. 2 cm 2 ; diam. 1 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com