Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 49 of 114

72Penannular bronze braceletTr. Est 123
diam 7 cm 70m 50
h. 6 cm 2Point 917
⌀ shaft 0cm 5 c.(above 916)
with steatite spindle whorl
decorated with six ocellated circles
diam. 2 cm 6; h. 0 cm 7

Drawing: penannular bracelet with cross-section dot

73Bronze spearhead, calledPt 789
"Cypriot dagger" with very strongTr. Est 15
median rib and long tang2 m 00
with curved end.
l. act. 38 cm 9 (point missing,
- the rest is broken into four frgts)
w. max. 3 cm; th. max. 1,8

Drawing: spearhead with hooked tang and cross-sections

l. tang 13 cm 7; diam. max
tang 1cm 1.
74Tripod mortar in greenish steatitePt 908
h. 5 cm 4tr. 118 E
diam. 12 cm 42m 30 "pit"
Good workmanship

Drawing: tripod mortar

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com