Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 20Scan 43 of 114
| 61 | Small jug in soft buff clay, | Pt |
| with raised flat handle, base slightly | Z.21 Est |
| rocking. | "Pit" |
| H. without handle: 7,2 cm | 1,20 m |
| H. with handle: 8,4 cm | |
| Diam. rim: 2,3 cm | |
| Diam. body: 5 cm | (drawing) |
| Diam. base: 2 cm | |
| Wall thickness: 0,2 cm | |
| 62 | Lamp in grey clay with a single spout | Pt 832 |
| blackened by use | Tr. Est |
| poor workmanship | (drawing) |
| h.: 3 cm 5, l. 9 cm 7 | |
| w. 9 cm 6; diam. base: 5 cm | |
| (greenish grey slip | |
| 63 | Ovoid mace-head in polished hard stone | Pt 731 |
| grey-blue, diam. 4 cm 9 | Tr W. Paving |
| l. 5 cm 8 | 3 1 m 05 |
| diam. hole 1 cm 6 | (drawing) |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
