Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 39 of 114

57Human foot in red t.c., withPt 826 continued
worn beige slip; fairlyZ. 26 Est
clumsy workmanship.
L. of sole: 5,5 cm
h.: 3,6 cm
diam. leg: 1,8 × 2,1 cm

Drawing: profile of a foot

58Spindle whorl in white limestone,Pt 722
decorated with an incised motif of pointsZ. 7 Est
diverging fromIn "Pit"
of the central hole.0,60 m
Traces left by
the tool in this hole -
diam.: 5,6 cm
h.: 2,4 cm.
diam. of hole at base: 1,3 cm

Drawing: top view of a circular object with an eight-pointed star around a central hole, and cross-section of a hemispherical object with a vertical central perforation

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com