Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 31 of 114

45Steatite seal (drawing)Pt 922
h. 1cm 3Z. 121 Est
flat: 1cm 6 × 1cm 1, engraved with a1m 45
bull's head and a bird
medium workmanship
46Steatite seal (drawing)Pt 923
h. 1cm 5Z. 121 Est
diam. 1cm 8 × 1cm 6, engraved on1m 45
the flat, with a bird (?)
47Bronze weight, cracked (drawing)Pt 939
h. 2 cm 6, diam. 3 cm 3Z. 101 NT
but other-
wise
weight: 105 gr intact.0m 95
It is not possible
to see whether there is a core
of lead. From the
weight in relation to the size
one will assume it. The cracks would be explained
thus too
48Bronze fibula, whose pinPt 937
is missing; bow (drawing) and spring.Tr Est 2.27
l. 3 cm 40m 70
h. 2cm 1; diam. stem 0cm 2
(broken into two fragments)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com