Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 29 of 114

43Rattle vase in the form of a stylised owl,Pt 856
greyish-green coarse wareTr. Ouest
with one handle, base almostDallage
flat, body spherical,
decoration painted in black
(handle broken); two holes at the eyes.
h. 9 cm; diam. 5 cm 8
w. top: 3 cm 3
diam. base 2 cm 7

Drawing: globular vessel with two holes at the neck and painted linear decoration

44Jug in coarse ware pinkish ochre with bodyPt 910
ovoid, basket handleTr. Nord Temple
on the circular rim102
and small tubular pouring
spout; decoration
painted with bands
brown-red -
h. 18 cm 9
diam. 11 cm 3; diam. foot 5 cm 4
diam. rim 5 cm 6

Drawing: ovoid jug with basket handle, side spout and vertical painted bands

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com