Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 27 of 114

41Vase in ochre-grey t.c., with ring base,Pt. 834
rim very flaring, funnel-shaped; withTr. Est 26
two horizontal handles0 m 75
painted decoration of bandson floor II
parallel, on the inside(PROTOGEOM.)
as on the outside,
on slip (the whole
almost entirely
disappeared, except traces,
notably of chevrons, on the outside,
between the handles and the rim). Incomplete.
H. 13 cm 5; diam. base 7 cm
span across handles: 17 cm 2
diam. at rim > 24 cm
th. of wall 0 cm 3 to 0 cm 5

Drawing: profile and exterior view of a funnel-shaped vessel with two horizontal handles and painted bands and chevrons

42Small pot in greenish-grey t.c., with bodyPt 887
subspherical, small foot,Tr. Est 127
one slightly
raised handle running from the rim
to a trefoil spout at the body.
Undecorated. H. 6 cm 5
Diam. 5 cm 2; diam. base 2 cm; diam. neck 1 cm 6

Drawing: profile and section of a small jug with one handle and a small foot

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com