Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 10Scan 23 of 114
| 38 | Double spatula in bronze (broken | Pt 844 |
| in two pieces (drawing) | W. Paving |
| l. 8 cm 7 | 11 1 m 70 |
| w. tr 2 cm 2 ; w. 0 cm 9 | |
| 39 | Human head in t. c. red-brown | Pt 902 A |
| (blackish inside) very fragile, | Tr. E. 125 |
| general shape truncated-conical | 0 m |
| nose hooked in a quarter circle, eyes | |
| pellets in relief, nostrils hollowed, | |
| small horizontal mouth, hollowed, | |
| painted linear, geometric decoration | |
| in red-brown on dark ochre; three | |
| locks in rods t. c. applied, | |
| hanging behind the head with a top | |
| concave, pierced with a median hole, | |
| h. pres. 20 cm 2 | |
| th. (at nose) = 8 cm 8 | |
| w. (at ear): 8 cm | |
| [belonged to a two-headed centaur) | |
| = the hind legs, preserved, measure | |
| 18 cm 5 and 15 cm currently incomplete | |
| diam. feet: 4,2 and 4 cm | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
