Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 15 of 114

18Spherical object inscribed in E.C. with six signsPt 818
one of which in the form of a handTr. Est 20
diam. 2 cm (drawing)0 m 55
19Spherical object inscribed in E.C. greyish-green withPt 770
three signs (drawing)Tr. Est 20
diam. 2 cm0 m 50
20Spherical object inscribed in E.C. brown-red withPt 829
greyish surface in places, with 5 signsTr. Est 27
(drawing)
diam. 2 cm
21Spherical object inscribed in E.C. brown-redPt 837
inscribed, with two signs separated by aOuest Dallage
stroke (drawing) (example slightly1 m 50
damaged, diam. 2 cm 3
22Steatite stamp seal (drawing) engraved on thePt 894
flat of a quadruped (ibex)Tr. Est 117
surmounted by a bird. Rough style,1 m 80
h. 1 cm 9, diam 1 cm 7 × 1 cm 3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com