Manuscript·34 CDF art. 148·1962

Enkomi 1962, Inventory of objectsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of manuscript 34 CDF art. 148 (Enkomi 1962, Inventory of objects), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 13 of 114

15Kylix or bowl in ochre t. c., with twoPt 815
oblique handles, with hollow foot, bodyTr. Est 26
rounded, grey slip0 m 45
greenish; traces of
blackish paint,
and red on the base at
the interior(drawing)
h. 7 cm 4; wall, th. 2 to 3 mm
diam. rim: 9 cm to 8 cm 2
diam. base: 3 cm 1
diam. body 8 cm 5
16Recumbent sphinx in carnelian (mountedPt 823
originally on a shaft, br. ?)Tr. Nord Temple
l. 2 cm 7, h. 1 cm 6110, 0 m 80
w. 1 cm. 6 gr. 05
17Pendant in carnelianPt 796
h. 1 cm 5 (drawing)Tr 102 E
diam 0 cm 6 to 0 cm 70 m 90

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com