Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 148, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 4Scan 11 of 114
| 11 | Human head in terracotta yellowish ochre | Pt 802 |
| with almost flat top of the skull, | Tr. Est 27 |
| two locks on the nape; | 0 m 20 |
| very stylised in execution; (drawing) | |
| note the two holes of the | |
| nostrils | |
| h. 3 cm; w. 2,8 × 3,4 cm | |
| 12 | Human head in terracotta brownish ochre | — do — |
| less caricatural than the preceding one | |
| (the skull is very | |
| incomplete); h. 3 cm 1 (drawing) | |
| w. 2 cm 5; th. 3 cm 5 | |
| 13 | Haematite weight, very fine workmanship | "Pit", tr. Est |
| intact, l. 2 cm 5 (drawing) | Zone 25 |
| w. 1 cm; h.: 0 cm 6; 5 gr 1 | 0 m 85 |
| with flattening on the top, which is | |
| rare | |
| 14 | Haematite weight, good average workmanship | Pt 761 |
| l. 4 cm 1 (drawing) | Tr. Est 18 |
| w. 1 cm 9; h. 1 cm 1 24 gr 45 | 0 m 45 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
