Manuscript·34 CDF art. 147·1961

Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of manuscript 34 CDF art. 147 (Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 147, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 57 of 80

103Discoid spindle whorl in engraved steatite with aPt 1001
rosette of eight branches or petals (drawing)Zone 104
diam. 3 cm 9 ; th. 0 cm 61 m 15
104Sling bullet in t.c. (drawing)Pt 659
l. 3 cm 1 ; diam. 1,5 cmZone 129
105Cylindrical bead or worn cylinderPt 567
in steatite (standing figure, linear?)Zone 92
l. 1 cm 9 ; diam. 0 cm 80 m 30
106Tiny gold ring curved wirePt 605 (sas)
diam. 4 mm ; diam. wire: 0 mm 5 (drawing)Zone 98
1 m 80
107Earring in pale gold (drawing)"Pit" 649
h. 1 cm 7 ; diam. wire 0 cm 1Zone 134
108Button in white frit (drawing)Pt 654
with cruciform lines on the (drawing)Zone 134
convex part. diam. 1,4 cm0 m 80
h. 0 cm 7

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com