Manuscript·34 CDF art. 147·1961

Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of manuscript 34 CDF art. 147 (Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 147, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 45 of 80

78Mace head of black steatite, withPt 116
cylindrical perforation,0 m 50
piriform
h. 5 cm ; diam. 5,7 cm

Drawing: rounded object with vertical dashed lines indicating perforation

79Mace head of grey-blue steatiteZone 124
of ovoid shape, with large0 m 40 - 1 m 00
cylindrical perforation
h. 5 cm 4 ; diam. 5 cm 5
diam. hole 1 cm 7

Drawing: ovoid object with top opening and vertical dashed lines

80Mace head of grey-Zone 125
black stone, with cylindrical perforation, in-0 m 40 - 1,00
achevée, on both sides
h. 4 cm 7
diam. 6 cm 4

Drawing: rounded object with dashed lines at top and bottom indicating incomplete perforation

81Tool handle of blackish stonePt 626
hard, with octagonal section (facets)Zone 95
l. 6 cm 41 m 75
dim. 1,6 x 1,3 cm

Drawing: elongated octagonal handle with central hole at both ends, arrows pointing to the holes; labels: bronze, au centre

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com