Manuscript·34 CDF art. 147·1961

Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of manuscript 34 CDF art. 147 (Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 147, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 35 of 80

59 EBronze ring with oval bezelPt 669
elongated (shank broken) (drawing)Zone 134
diam. 2 x 1 cm1 m 00
60Hemispherical bronze bowlTomb Pt 634
h. 6 cm 8Zone 121
diam. 16,5 x 15,5 (drawing)Vase 4
61Cup in grey coarse ware with brownish pink— do —
without slip or decorationVase 2
h. 5 cm 7 (drawing)
diam. 12 cm 6
diam. base 4 cm 2
62_Cup in greyish-_green clay with decoration— do —
painted in blackish bistre
h. 4 cm 3 (drawing)Vase 3
diam. rim 11 cm
63Jug in grey clay with one— do —
handle and neck with grooves, flat base. (drawing)
Ht. 27 ; diam base 7 cm 6Vase 1

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com