Manuscript·34 CDF art. 147·1961

Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of manuscript 34 CDF art. 147 (Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 147, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 33 of 80

55Three bronze earringsPt 675
(shanks broken)Zone 135
h. 3 cm 6 (drawing)1 m 30
w. 1 cm 9
56Earrings (two or three) agglo-Pt 693
merged, with traces of oxidised fibresZone 136
h. 4 cm2 m 00
w. 2 cm 3 (drawing)
57Bronze hammerPt 572
solid. (drawing)Zone 92
H. 6 cm 20 m 80
w. 4 cm; th. 2 cm 6
58Bronze ornament (drawing)Pt 594
with serpentiform shankZone 101
and one spiral end1 m 80
l. 5 cm ; w. 1 cm 5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com