Manuscript·34 CDF art. 147·1961

Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of manuscript 34 CDF art. 147 (Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 147, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 21 of 80

34 EBall in t.c. inscribed with six signsPt 610
(drawing), diam. 2 cm x 1,8 cmZone 103
1 m 00
Enkomi cyl. file
35 EBall in t.c. inscribed with four— d° —
signs (drawing)
diam. 1,9 x 1,7 cm
36 EGrey ball in t.c., inscribed with— d° —
four signs (drawing),
37 EBall in t.c. red-brown, inscribedPt 621
(drawing) five signsZone 103
diam : 1,9 x 1,7 cm3 m 10
38 EBall in t.c. greyish brown, inscribedPt 623
with three signs (drawing)Zone 119
diam. 1 cm 80 m 50
39Loom weight in t.c. grey, with incised lineZone 94
at the top1,50 - 2,00
h. 6 cm 8 (drawing)
base: 4 cm x 2,5 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com