Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 147, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 5Scan 13 of 80
| 15 | ε | Handle of large stirrup jar in | Pt 596 |
| | coarse brownish earth, with sign | 1 m 85 |
| | incised at centre, painted in beige, (drawing) | Zone 104 |
| | diam. top: 6 cm 3 | |
| | h. of sign: 3 cm 1 | |
| 16 | ε | Stone scarab, with three divine or royal per- | Pt 668 |
| | sonages, divine or royal, depicted | 1 m 20 |
| | standing; the one on the right, with falcon head | Zone 136 |
| | the one in the centre, with high double crown | |
| | feather; oval: 2,0 × 1,6 cm | |
| | h. 0 cm 9. Good workmanship | |
| 17 | ε | Stamp seal in t. c. greyish, in shape | Pt 657 |
| | of dome, with very (drawing) | Zone 134 |
| | stylized, crude engraving; | 0 m 60 |
| | h. 1 cm 7; flat: 2,0 × 1,6 cm | Cylinder file Enkomi |
| 18 | ε | Cylinder seal in steatite grey, with | Pt 643 |
| | engraved scene, linear style, two figures | Zone 130 |
| | file past with four-legged animals. | 0 m 70 |
| | Good workmanship "peoples of the sea" | Cylinder file Enkomi |
| | l. 2 cm 6; diam. 1 cm 1 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
