Manuscript·34 CDF art. 147·1961

Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of manuscript 34 CDF art. 147 (Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 147, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 11 of 80

11EDiscoid loom-weight in E.C. wareBelow pt. 571
greyish, with sign2 m 20
incised; h. 8 cm 2Zone 103
th. 1 cm 5.

Drawing: circular object with a small hole near the top and an incised sign below

12EPlaque, E.C. greyish ware (incomplete)Pt 607
incised with two1 m 70
large deeplyon burnt floor
impressed signsZone 106
8,7 × 5,7 × 1,8 cm
h. of signs: 4,5 to 5 cm

Drawing: rectangular plaque with broken bottom edge, bearing two large impressed signs

13EJar handle, E.C. red ochrePt 577
with impression of sign0 m 70
or floral motif?Zone 95
h. of sign: 3 cm 7
h. of handle fr. 7 cm

Drawing: sign or floral motif with a circular top and three prongs at the bottom

14EJar handle, E.C. ochre with aZone 93
incised sign, h. 1,8 cm0 m 40
h. handle. 7 cm 2

Drawing: handle fragment with an incised M-shaped sign

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com