Notebook·34 CDF art. 146-5·1960

Enkomi, excavation notebook, 1960 seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of notebook 34 CDF art. 146-5 (Enkomi, excavation notebook, 1960 season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 91 of 136

261Arrowhead in bronze with tangPt. 445
and median rib (drawing)-0m95
l. : 85 mm ; w. max . 18 mm
262Arrowhead in bronze with tang (drawing)Pt. 458
l. : 74 mm , w. max . 16 mmdepth -1m50
263Cup carinated with one vertical handlePt 468
and flaring rim , t.c. pinkish buffdepth -2m
white slip , painted in red (drawing)
dark ; spiral painted on the base ,
diam . at rim : 87 mm ; h. : 33 mm
264Ring in bronze composed of two (drawing)Pt 474
coils (partly broken)depth 1m60
diam : 16 à 18 mm .
265Chisel in bronze (drawing)Pt. 484
l. 83 mm , section 5 x 5 mmdepth 1m25
266Blank for cylinder in (drawing) steatitePt. 513
l. : 22 mm diam : 11 mm (worn lines)depth 1m40

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com